Norwegian Love Story - Thanks to Overjaculation for translation.

[drlove]

Ole & Lena lived by lake in Nordern Minnesota .

It vas early vinter and da lake had froze over. Ole asked Lena if she vould valk across da frozen lake to da yeneral store to get him some smokes.

She asked him for some money, but he told her, Nah, yust put it on our tab. So Lena valked across, got the smokes at da yeneral store, den walked back home across the lake.

Ven she got home and gave Ole his smokes, she asked him, Ole, you alvays tell me not to run up da tab at da store. Why didn't you yust give me some money?

Ole replied, Vell, I didn't vant to send you out dere vit some money ven I vasn't sure how tick da ice vas yet.

 

[msk19994]

ven I vasn't sure how tick da ice vas yet.

Please translate that into normal english i cant understand

 

[Lifetalk]

"When I wasn't sure how thick the ice was yet"

It isn't rocket science you know.

 

[msk19994]

oh now i understand LOL (I was confused :P)

 

[Daniel]

What is this?

 

[n4rut0]

What is this?

Norwegian Love Story translated by you.

 

[shadow.prx]

What the fuck is this ?

Still a better love story than twilight

 

[Nitish]

Shit translation with lame ending. What the hell was that, OJ?

 

[shiver]

The weird things that get posted in this forum...

 

[drlove]

Cool down you all. It was just a joke. Lame maybe, maybe not.

And Overjaculation didn't translate it. It was just written in the style a lot of Scandinavians talk.

 

[Dean2k]

Daaam I gotta clean my keyboard after that.

 

[BlaZe]

 

[drlove]

I can understand that the joke goes pass by members of non European countries.